随着时间的流逝，我才逐渐意识到，二战并非1939年才开始，亦非1945年5月结束。我曾在《新苏黎世报》读到关于二战的系列文章，文中写道：“1939年9月1日，当战争在欧洲爆发时，东亚早已处于战火的阴霾之中；东亚战场始于1931年，结束于1945年。1931年9月18日，日本侵略军对中国东北地区（当时的伪满地区）发起进攻，并在短短几个月之内占领了这片广袤的土地。1932年初，日军发动上海事变。1937年7月7日，卢沟桥事变爆发，标志着日军全面侵华战争的开始。”
起初，西方对于亚洲战场的了解仅限于美日双方的交战，美军向日本广岛和长崎投掷原子弹，日本随即宣布投降。直到1967年，日本电视剧《赤脚穿越地狱》在德国播出，我才对亚洲战场，尤其是中国所遭受的浩劫有所了解。该剧根据五味川纯平的小说《人间的条件》改编而成，主人公是一位正直、具有人道主义精神的日本军官，他亲眼目睹了同胞对中国人的暴行，并且顽强抵抗。作为惩罚，他被派往艰苦的苏联战场，并最终死在那里。
米歇尔?博喜文（Dr. Michael Borchmann） 德国黑森州欧洲及国际事务司前司长、中国商务部投资促进事务局荣誉顾问、法学博士
9月3日，中国国家主席习近平在纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利75周年座谈会上的讲话中说：“向为了胜利而壮烈牺牲的所有英灵，向惨遭侵略者杀戮的死难者，表示深切的哀悼。”
欧洲对于二战的记忆不同于中国。我出生、成长在二战后的德国。中小学时，我便对历史非常感兴趣。在德国和英国接受了高等教育之后，我积极投身于公共生活及从事政治领域的工作。但很长一段时间，我对二战的认知都如同巴登符腾堡州政治教育出版物中所写的那样：“1945年5月8日，二战结束。当枪声终于消失，已有超6千万人丧生。”
